Saturday, May 11, 2013

کاش که دنیا ریزه بودی

کاش که دنیا ریزه بودی


کاش که دنیا ریزه بودی
مثل یک باغیچه بودی

گلهای رنگارنگ
رقصیده و خندیده بودی

کاش که دنیا ریزه بودی
هزارو یک گل دریک غنچه بودی

سرخ و سفید و آبی
شاد و خندان دوستانه بودی

کاش که دنیا ریزه بودی
مثل یک دهکده بودی

اروپا ، امریکا و آسیا
نزدیک مثل همسایه بودی

کاش که دنیا ریزه بودی
مثل یک قصه بودی

پری های کوه قاف 
عاشق من دیوانه بودی
 
 
by Barakat Rastgar (Notes) on Sunday, December 27, 2009 at 11:32am

دیشب مرا یاد وطن برد



دیشب مرا یاد وطن برد



دیشب مرا یاد وطن برد

ملاقات دوست من خدا داد
چیدن لاله های چمن برد
مرا یاد وطن برد

دیدن چوپان وگوسپندهایش در سحرگاه
دور از این انجمن برد
مرا یاد وطن برد

دشتهای مازار و بازی تاشه تاشه
مرا از سردی دندان شکن برد
مرا یاد وطن برد

ساختن موترک ها و آب بازی
از این جهان کاروزار و فن برد
مرا یاد وطن برد

پیتو خانه آته یوسف و توب بازی در ده روشن
مرا ازاین دیار و از این مسکن برد
مرا یاد وطن برد

پس کوه قاف ، و طوی دختر پری چهره و بچه کاکل زری
مرا داستان حوای شیرین سخن برد
مرا یاد وطن برد

شوق مژده که نوروز آمد
خانه آته ریخانه برای دوخت پیراهن برد
مرا یاد وطن برد



تورنتو، 2010

Roshaan is here

Roshaan is here




O, Sun rise again,
O, Morning let the happiness rain,
On the June fourteen, Two thousand and ten,
Roshaan is born, a champion,

O, Sun let there be light,
Roshaan is here, may his future be bright,
So friends, let’s gather and celebrate to our heart’s delight,
Put on your seat-belt for the flight.

A poem for my new-born nephew, Roshaan. June 14, 2010. 
by Barakat Rastgar (Notes) on Monday, June 14, 2010 at 9:24pm

The librarian in us

The librarian in us



What is a human? A librarian, a librarian in one form or another. Our library is defined by what we keep and what we throw. The things we keep, and how we organize them. What we put at eye the level on the shelves, what we put at the bottom, and what we put on the top. Most importantly, what we do not keep, and throw. Our library is both in the sphere of material and the minds. So therefore, to tell who you are? just look at your library.All of us, are born to keep things, toys, pictures, books, clothes and etc. We also keep promises, memories, friends, and relationships. There are different kinds of promises we keep, promises to God, promise to our family, promise to community. Such as the promise one makes to be Citizen in Canada, "Obey the rules and laws of the land...by doing our duty as citizen and pay taxes". There is the promise descendants of man (Adam) makes to God, God says, "Alasto berabekom?" (Am I not your lord), man said, "bala" (surely you are). That is the promise, man keeps to serve Allah, and follow his commands until the day of judgment.  There is a promise, husband and wife make when they  marry, the promise to live together, "till death do us apart".
       In short, since every thing changes in our lives, the storm of Time lets nothing be permanent, everything ends, life ends in death, we age, and grow old, our memories fade away, our things get old and lost. Yet in the mist of all these, the librarian in us in the face of all changes, wants things organized, and in order, and preserved, whether that is the objects we keep or promise, or the friends. What we keep in our library is what defines a human. Therefore, A human is a librarian by nature.
 


by Barakat Rastgar (Notes) on Sunday, April 3, 2011 at 1:13pm

My Trip to Ottawa

My Trip to Ottawa


Saturday, May 28th.

I think to myself it is an adventure since I am going to Ottawa in someone’s car I do not know, and staying in a hostel with people I have not met. I use the service on internet, “ridesharing”. Ridesharing is like hitchhiking, except that it is posted on the internet, and the price is settled before going. He says his name is Kavi, and we are meeting in Scarborough Town Centre. I decide to put everything I need in a backpack and leave for the trip. I know I will be seeing some historical buildings, the parliament, and the Ottawa River and visiting friends in Ottawa. At this time I am not sure, where I am staying, and how long.

Sunday, May 30th.
I sit in the Kavi’s car in Scarborough Town Center. He tells me to put my backpack in the trunk, and I am little worried, should I really do it, what if he goes, and leaves me behind. I just trusted him, I put my backpack in the trunk. Kavi is a Sri-Lankan-Canadian, a software engineer, who travels often between Ottawa and Toronto. We had long chat about many topics: politics in Canada, ethnic nationalism in the old countries we come from, and life in immigrant communities in Canada. It amazes me to see the vastness of Canada, the two inches of distance from Toronto and Ottawa is connected with cities, I have not heard; numerous farms and fields.
            In Ottawa, I am welcomed by my friends Ali, Maysam, and Nazira. We have coffee in the Second Cup in a beautiful space in the University of Ottawa. We talk about the subjects we study in University, politics and history in Afghanistan. Ali and Maysam are the generations of Afghanistanis who are born in an instable Afghanistan, but have managed to get education, and get scholarship to study in Canada. They are both finishing their masters.  It makes me ever hopeful that best minds like Ali and Maysam can compete with the great minds in the world. They are Afghanistan’s answer to the questions of the world.
            Tonight, I am staying in Backpackers Inn. I get a bed for $29 a night. I am still thinking how long to stay.

Tuesday, May 31.
Today I decide that I will stay in Ottawa for a week instead of two nights.
It is a very hot day, and I go to visit a friend Inayat, who lives in Gatineau, on the other bank of Ottawa River. They prepared a lot of good food for dinner, and they were generous to let me stay the night there. Inayat has three children; the oldest is three year old and youngest is about a year. I think about the difficulty of raising children as a nuclear family in North America.  The children do not get to see grandparents, aunts and uncles; cousins and nephews; neighbourhood and community. I was lucky to be born in a small town with an extended family and other children to play with.

Wednesday, June 1st

Ali and Maysam come and we go for a bike ride from the Rideau Canal, and go around the Ottawa River, and after we are very tired we go to the Indian buffet to eat. There we talked about different ideology, about traditions in Afghani community in Toronto and Ottawa. The restaurant closed and we took our discussions to the Second Cup. We talked until the Second Cup closed too.
            After that, Maysam leave for home, and Ehsan and Hamid come and we including Ali drive to a Middle Eastern Restaurant and have tea and play cards till very late in the night and early morning.

Thursday, June 2nd
I go the tour of University of Ottawa, and in the afternoon go to the Museum of Civilizations. There I am so tired that I cannot move I just sit on a chair and cannot move, and almost sleep. I watched the performances by native people of Canada.  There were great aboriginal music and dance.

Friday, June 3rd
I go to the Bytown Museum. It is a very small museum by the Rideau Canal, and it is one of the oldest Stone buildings in Ottawa, it was made as storage house when the Canal was being built in 1836. The museum is about the Canal. Rideau Canal is the only world heritage site in Ontario. At its time it was the biggest public project of its kind by the British government. It took two thousand workers to finish the canal. The canal was built by the British to protect the Northern colonies of Canada against the Southern Americans invasion. The canal connects Ottawa with Kingston. The canal was supposed to provide a protective measure or supply place for the big cities of Montreal and Kingston. Today, the canal is used for the tourist ships. The history of canal is very much connected to the history of Ottawa and why she becomes the capital. The museum attendant, a young woman tells me, that it is because of the canal that Ottawa become the capital of Canada. Then, there I ask her a question, and she brings me a book and says if you read this book you will find the answer to your questions. I do not take the book but thank her.

Saturday, June 4th
I am lucky it is Open Doors Ottawa that means most of the places will be open for me to visit. In the morning, I go to visit the Delegation of Imamat Centre that has quite interesting architecture. It is all transparent, the roof is made up of glass and one can see between the walls. The color of the walls, floor and door is all white that has interesting effect on the person. They have also courtyard with garden that is called the Chahar Bagh, modelled after the garden of paradise “the garden beneath which river flows”.
            From there, I walk and pass-by the American Embassy that is on the same street. It is also one of the buildings that have its doors open to the public for that day. On the other hand, to get in, one must have registered online. I see a big line-up in front of the doors of American embassy. There are several different kinds of barriers to get into the building. To get in, one need wait in line, open the heavy doors made-up of metal and glass, and pass the security officers.

 I also visit the Supreme Court of Canada and the Conference Center.


Sunday, June 5th.

I go the National Art Gallery. There is good collection of Inuit, Canadian, and International artists. My favourite is a work by a Canadian artist Bourgeois; it is “the giant cell”. Bourgeois made this in the last years of her life. It is a metal cell or cage the size of a small bedroom. In the middle of it is a staircase going up and out of the cage. There are two big wooden balls on the floor of the cage representing the artist’s parents. There is a tear drop suspended in the middle of the cage that is attached by needles to the walls of the cage with threads; representing artist’s self or any individual attached to the world of materials. The staircase moving up from the cage in circles shows the spiritual enlightenment of a person or ascendance into the heaven or the spiritual sphere. It is all my interpretations of the sculpture based on the objects.
            On this last day in Ottawa, I meet Maysam in the evening in the same Second Cup and talk about our family, growing up, and the future paths. After, I meet Nazira and I have dinner in the Shawarma palace, and we walk and talk in the beautiful Ottawa night.

Monday, June 6th.

I rideshare with a Sikh Indian-Canadian man, co-incidentally another software engineer, giving me a ride to Toronto. There is an Ottawa born painter who is a music fan and college student ridesharing with us. We go towards Toronto talking about religion, music, apocalypse, and ridesharing. They all have wonderful stories to tell that makes all the ridesharing all the more entertaining.

by Barakat Rastgar (Notes) on Wednesday, June 8, 2011 at 3:08am

هزار و یک خاطره



هزار و یک خاطره


وقت که خورشید طلوع میکرد، روز با سرو صدای چوپان که "او مالای خود را بیارین" آغاز میشد. از هر طرف گوسفند ها را میآوردند و چوپان رمه گوسفند را میبرد به طرف دشت و کوهسار.

                        من میماندم با تکه نان که همان روز پخته شده بود. این یک از بهترین خاطره هایم است. نان گرم را در زیر بغل گرفته و خورده و میرفتم طرف دوستم خدا داد که بازی کنیم. من که نو شامل مکتب شده بودم اما دوستم هنوز مکتب شامل نشده بود. آن روز مکتب هم رخصت بود و در زندگی همه چیز داشتم. روز آفتابی، نان گرم و دوست که همرایش بازی کنم.

در قریه ای بنام جوسه بدنیا آمدم و این قریه در گردون اوتقول ، جاغوری ، غزنی ، افغانستان است. نمیدانم که اولین خاطره ام چی است؟ اولین شعر های که من یاد گرفتم این بود:

هر که مکتب رفت آدم میشود     نور چشم خلق و عالم میشود

کریما ببخشا بر حال ما      که هستم اسیر کمند هوا

....که عشق آسان نمود اول ولی افتاد مشکلها


در این دنیایی به حاصل چرا مغرور میگردی        سلیمان گر شوی آخر نصیب ...میگردی


جالب است حالا که فکر میکنم که از همان اول ما را توسط این شعر ها درس اخلاق و فلسفه میداد، که چی خوب است و چه بد ، این جهان چطور است؟  میدانم که معنی بسیار از این شعر ها را نمدانستم که چه میگوید این شعر ها مگر این شعر ها مثل کوه و درخت موجودیت داشت در زهن همه .

مکتب خانگی یا مسجد از خانه ما فاصله ای کم داشت ، و مثل همه بچه و دخترهای قریه شامل مکتب شدم تا که درس دین ، قرآن و سواد فارسی یاد بگیرم .مکتب یک جامعه کوچک بود. صبح میرفتیم تا چاشت. رخصت میشدیم و نان چاشت را خورده دوباره میرفتیم مکتب و نماز مغرب را در جماعت میخواندیم. اولین کتاب که خواندم قاعده ای بغدادی بود که کتاب اصول خواندن متن عربی بود و آمادگی برای قرآن کریم.

روز اول که شامل مکتب شدم ، طبق رسم زمان، گندم بریان ، خسته و توت در یک پارچه ای سرخ بردم برای آخوند مکتب و آخوند هم این تحفه را تقسیم کرد برای همه طالب های مکتب. مکبت که رخصت میشد همه در صف میآمدیم خانه. در مکتب بچه ها از دور و نزدیک میآمد و آخوند هم اول طالب های که از دور ترین نقطه میآمد آنها را رخصت میکرد تا که نوبت در کسان میرسید که خانه نزدیک داشتند.

مکتب برای ما شاگردان جای اجتماع بود و جای خرید و فروش، داد و ستد،  جای بازی و داستان سرایی بود. برای بازی کردن چیزی کم نداشتیم. حتی پوست چاکلت هم برای بازی استفاده میکردیم. پسندیده ترین این بازی ها برایم، بازیی داستان گویی کتاب و عکس های کتاب بود. داستان ها می دیدیم و می شنیدیم از رستم و سهراب ، رستم و اژدهار هفت سر، رستم و دیو، داستان ارسلان. دیدن و شنیدن این کتاب ها مجانی نبود، هربار که عکس های این کتاب ها را می دیدیم در بدلش ورق میدادیم.

شب ها همه ای ما در یک اتاق غذا میخوردیم. فامیل کلان داشتیم، در آن فامیل پدر و مادر و کاکا و زن کاکا ، پدر کلان و فررندان کاکا و برادران و خواهران بودیم.  چراغ در وسط اتاق میگذاشتند بلند بر چراغ پایه. دو دسترخوان هموار میکردند یک برای مردها و دیگرش برای زنها. نان که خورده می شد، مردها صحبت میکردند و خبرهای جهان گوش میدادند در رادیو. زن کاکایم داستان سرای خوبی بود و درخانه ما بچه های خردسال هم زیاد بود،  و ما بچه ها را در اتاق دیگر برده نقل میگفت: از داستان چهل خواهر ، داستان که پدر بچه خود را کشته بود، داستان خواهر که می گشت تا برادران گمشده اش را پیدا کند. همه ای این داستان ها جالب و پر از موجودات جالب و خارق العاده و ماورای طبیعت داشت مثل پری زاد ، آدمیزاد های عجیب، دیو، اژدهار، مار که شب ها پوست را کشیده تبدیل به انسان میشد، بچه ای پادشاه و بچه ای گرگ ، دختر کاکل زری، دختر ماه پیشانی. هر شب داستان تمام میشد اما در دل ما هزار حسرت میماند، در انتظاربودیم برای شب آینده.


by Barakat Rastgar (Notes) on Friday, February 3, 2012 at 2:58am
مژده که آمد خزان

مژده که آمد خزان باد وزان و برگ ریزان
برگ های رنگ رنگ در کوچه و باغ روان
ابرباران می آورد تا که صفا شود زمین و آسمان
پرندگان میخوانند آهنگ سفرسوی آشیان
شاگرد و معلم شهر ما ازآغازمکتب شادمان
شکر خاک و باد و باران شکربرگ و خورشید تابان
دراین روزی از روزگاران دلم شاد و کیهانم روشان